TOLKIEN (J. R. R.). – The Lost Road and Other Writings. Language and Legend before “The Lord of the Rings”. Edited by Christopher Tolkien.
London, Guild Publishing, 1987
In-8 (23 x 15 cm), reliure éditeur pleine toile bleue, titre doré au dos, jaquette imprimée en couleurs, (6)-455 pp.
Édition anglaise publiée dans la prestigieuse série The History of Middle-earth, volume V, préparée et annotée par Christopher Tolkien. Cet ensemble rassemble notamment The Lost Road, récit inachevé à forte dimension mythologique, des textes de la mythologie du Silmarillion, des essais sur les langues elfiques (notamment le Quenya et le Telerin), ainsi que des fragments essentiels témoignant de l’évolution des légendes tolkieniennes bien avant The Lord of the Rings. L’ouvrage est accompagné d’une riche introduction critique et d’un important appareil de notes.
Bel exemplaire complet de sa jaquette, illustrée et conservée en très bon état (infimes traces d’usage). Intérieur très frais.
Ce premier tirage serait de 2 500 exemplaires seulement.
Édition recherchée, premier tirage sous cette reliure de club (Guild Publishing).
At the end of 1937 J.R.R. Tolkien reluctantly set aside his now greatly elaborated work on the myths and heroic legends of Valinor and Middle-earth and began The Lord of the Rings. This fifth volume of The History of Middle-earth, edited by Christopher Tolkien, completes the presentation of the whole compass of his writing on those themes up to that time. Later forms of the Annals of Valinor and the Annals of Beleriand had been composed, The Silmarillion was nearing completion in a greatly amplified version, and a new Map had been made; the myth of the Music of the Ainur had become a separate work; and the legend of the Downfall of Númenor had already entered in a primitive form, introducing the cardinal ideas of the World Made Round and the Straight Path into the vanished West. Closely associated with this was the abandoned ‘time-travel’ story The Lost Road, which was to link the world of Númenor and Middle-earth with the legends of many other times and peoples. A long essay (The Lhammas) had been written on the ever more complex relations of the languages and dialects of Middle-earth; and an ‘etymological dictionary’ had been undertaken, in which a great number of words and names in the Elvish languages were registered and their formation explained — thus providing by far the most extensive account of their vocabularies that has appeared.
The sixth volume of The History of Middle-earth now in preparation will begin the story of the early evolution of The Lord of the Rings.
Autumn 1987
À la fin de l’année 1937, J.R.R. Tolkien mit à contrecœur de côté son travail désormais largement développé sur les mythes et les légendes héroïques de Valinor et de la Terre du Milieu pour commencer Le Seigneur des Anneaux. Ce cinquième volume de L’Histoire de la Terre du Milieu, édité par Christopher Tolkien, achève la présentation de l’ensemble des écrits de son père sur ces thèmes jusqu’à cette date. Des versions ultérieures des Annales de Valinor et des Annales de Beleriand avaient été composées, Le Silmarillion approchait de son achèvement dans une version considérablement amplifiée, et une nouvelle carte avait été réalisée ; le mythe de la Musique des Ainur était devenu une œuvre distincte ; et la légende de la Chute de Númenor avait déjà pris forme, dans une version primitive, introduisant les idées cardinales du Monde rendu rond et du Chemin droit menant vers l’Ouest disparu. Étroitement associée à cela se trouvait l’histoire abandonnée de « voyage dans le temps » La Route perdue, qui devait relier le monde de Númenor et de la Terre du Milieu avec les légendes de nombreuses autres époques et peuples. Un long essai (Le Lhammas) avait été rédigé sur les relations toujours plus complexes des langues et dialectes de la Terre du Milieu ; et un « dictionnaire étymologique » avait été entrepris, dans lequel un grand nombre de mots et de noms des langues elfiques furent enregistrés et leur formation expliquée — fournissant ainsi de loin le récit le plus complet de leurs vocabulaires qui ait été publié.
Le sixième volume de L’Histoire de la Terre du Milieu, actuellement en préparation, commencera à raconter l’histoire de l’évolution initiale du Seigneur des Anneaux.
Automne 1987