[RÜDIGER (B.)] — Du bist mein Tausendschön !
Dessin original, aquarelle & gouache. Allemagne, vers 1895–1910. — Pièce unique.
Superbe dessin original, pièce unique, réalisé à l’aquarelle et à la gouache sur carton bristol légèrement teinté (28,2 × 18,7 cm).
La scène, typiquement Belle Époque, représente une jeune femme en robe claire et chapeau orné de rubans, occupée à tresser une guirlande de pâquerettes. Autour d’elle se déploie un encadrement floral stylisé, aux lignes souples et végétales dans l’esprit de l’Art Nouveau.
L’image intègre l’inscription sentimentale allemande :
« Du bist mein / Tausendschön! »
(*« Tu es ma très jolie / ma beauté parfaite », le mot « Tausendschön » étant aussi le nom populaire de la pâquerette.)
Signature B. Rüdiger en bas à droite.
Au verso, cachet ovale violet :
« Dietz’sche Hofbuchdruckerei / Lichtdruck-Anstalt / COBURG »,
attestant que ce dessin fut destiné à être reproduit en réduction — très probablement pour une carte postale sentimentale — dans l’atelier de collotypie (Lichtdruck) de la prestigieuse imprimerie Dietz, imprimeur de la Maison ducale de Cobourg.
Belle composition pleine de grâce, typique de l’imagerie allemande autour de 1900. Œuvre originale.
 
Bon état. Quelques légères marques et salissures. A encadrer.
 
=============================================
 
[RÜDIGER (B.)] — Du bist mein Tausendschön!
Original drawing, watercolor & gouache. Germany, c. 1895–1910. — Unique piece.
A superb original drawing, a unique piece, executed in watercolor and gouache on slightly tinted bristol board (28.2 × 18.7 cm).
This charming Belle Époque scene depicts a young woman in a light dress and ribboned hat, gently weaving a garland of daisies. Around her unfolds a stylized floral frame with supple, vegetal Art Nouveau lines.
The image bears the sentimental inscription:
“Du bist mein / Tausendschön!”
(“You are my very pretty one / my perfect beauty,” “Tausendschön” also being the common German name for the daisy.)
Signed B. Rüdiger in the lower right corner.
On the verso appears a violet oval stamp:
“Dietz’sche Hofbuchdruckerei / Lichtdruck-Anstalt / COBURG”,
indicating that this drawing was meant to be reproduced in reduced format—very likely as a sentimental postcard—by the renowned Dietz collotype workshop, printer to the Ducal House of Coburg.
A graceful and decorative composition, fully characteristic of German imagery around 1900. Original artwork.
 
Good condition. A few light marks and smudges. Ready to frame.
 
============================================
 
[RÜDIGER (B.)] — Du bist mein Tausendschön!
Originalzeichnung, Aquarell & Gouache. Deutschland, um 1895–1910. — Einzelstück.
Wunderschöne Originalzeichnung, ein einzigartiges Stück, ausgeführt in Aquarell und Gouache auf leicht getöntem Bristolkarton (28,2 × 18,7 cm).
Die typische Belle-Époque-Szene zeigt eine junge Frau im hellen Kleid und mit einem mit Bändern geschmückten Hut, die eine Gänseblümchen-Girlande flicht. Ein stilisierter floraler Rahmen in geschwungenen, vegetabilen Jugendstil-Linien umgibt die Figur.
Die Illustration trägt die gefühlvolle Aufschrift:
„Du bist mein / Tausendschön!“
(„Du bist meine Hübsche / meine vollkommene Schöne“; „Tausendschön“ ist zugleich der volkstümliche Name des Gänseblümchens.)
Signiert B. Rüdiger unten rechts.
Auf der Rückseite befindet sich ein violetter Ovalstempel:
„Dietz’sche Hofbuchdruckerei / Lichtdruck-Anstalt / COBURG“,
der bestätigt, dass diese Zeichnung zur verkleinerten Reproduktion—sehr wahrscheinlich als sentimentale Postkarte—im renommierten Lichtdruck-Atelier Dietz, Hofbuchdrucker des Herzogtums Coburg, bestimmt war.
Eine anmutige, typisch deutsche Komposition um 1900. Originalkunstwerk.
 
Guter Zustand. Einige leichte Spuren und Verschmutzungen. Zum Einrahmen geeignet.