LOUIS DE CERDAGNE. (pseudonyme).

L'AUTRE CHOSE. Illustrations de Serge HAND (aquarelles de Nicole Lebret). 

Collection "VERTIGES". Éditions du Signet d'Or. Liège, Blegique. 1942.

1 volume grand in-8 (26 x 18 cm), broché, 63 pages. 10 dessins libres aquarellés à la main hors-texte. Texte encadré de volutes imprimées en mauve. Très bon état, non coupé (jamais lu). Dos du brochage passé. Couverture à rabats de papier gris imprimée en gris foncé. Imprimé sur un beau papier vélin épais. Légère décharge (c'est la moindre des choses) des encadrements en mauve sur les pages en regard.

ÉDITION ORIGINALE.

L'Autre Chose est le premier volume de la collection "Vertiges" et a été tiré à quatre cent soixante quinze exemplaires.

Le détail du tirage est le suivant : 9 exemplaires avec 30 exemplaires numérotés en chiffres romains réservés à l'auteur, à l'artiste et à l'aquarelliste, et 436 exemplaires réservés à des amateurs. Cet ouvrage exclusivement réservé aux amateurs ayant souscrit ne doit être ni exposé, ni mis en vente. Il a été achevé d'imprimer le 30 septembre 1942 sur les presses des Éditions du Signet d'Or à Liège (Belgique).

CELUI-CI, 1 DES 30 EXEMPLAIRES RÉSERVÉS A L'AUTEUR, A L'ARTISTE ET A L'AQUARELLISTE. Il porte le numéro XIII à la plume.

Ce court texte raconte les aventures sexuelles de la jeune Aline. L'autre chose ! Qu'est-ce que l'autre chose ? L'autre chose, c'est cette deuxième jouissance, celle qu'on procure dans l'orifice ami ... c'est la sodomie. Le narrateur-acteur de la scène écrit : "Je lui trouvai le cul plutôt grand pour une vierge. Elle rit à ma réflexion. Mon soupçon se précisa. Je l'interrogeai. Elle me raconta comment elle avait, enfant, découvert ce plaisir et s'y était livrée souvent depuis avec différents objets et celui qui lui convenait le mieux était une brosse à dents, au manche arrondi et lisse." Tout le texte décrit cette unique scène de sodomie voulue et partagée dans le plaisir par les deux jeunes amants.

"C'est étonnant tout ce qu'on peut trouver dans le cul des femmes ..." (extrait). 

La typographie est belle et aérée, dans un grand police très lisible. L'illustration est très belle et la mise en couleurs à l'aquarelle a été faite par une main experte (Nicole Lebret d'après le titre).

Ce qui est à peu près certain c'est que ni Louis de Cerdagne (l'auteur), ni Serge Hand (l'illustrateur), pas plus que Nicole Lebret (l'aquarelliste) n'existent sous ce nom dans la littérature de cette époque (années 40). Il faut certainement voir dans le pseudonyme de l'auteur, Louis de Cerdagne, un jeu de mot avec Mont-Louis en Cerdagne (Pyrénées Orientales). Peut-être faut-il comprendre que l'auteur est de cette région, près de Mont-Louis ? Quant aux éditions du Signet d'Or à Liège : tout aussi imaginaire comme lieu d'impression. Ainsi cet ouvrage reste un mystère, tant pour le texte que pour l'illustration, tous deux étant très réussi. L'ensemble donne un beau livre clandestin pornographique illustré avec talent.

La Bnf ainsi que l'ensemble des bibliothèques présentes au CCfr ne possèdent pas cet ouvrage, semble-t-il. Est-ce une production française ? On peut en douter.

BEL EXEMPLAIRE DE CE JOLI ÉROTICA ILLUSTRÉ, ICI TEL QUE PARU.