Anthony Burgess
L'Orange mécanique. Roman.Robert Laffont, 1973 (28 février 1973)Première édition française de cet immense ouvrage publié pour la première fois en anglais en 1962, soit 10 ans avant cette première traduction française.Traduit de l'anglais par Georges Belmont et Hortense Chabrier.1 volume broché 20 x 14 cm de 260 pages.Couverture illustrée d'un dessin de Dimitri Selesneff.Très bon état à excellent. Dos à peine marqué. Couverture fraîche. Intérieur frais. Bon papier. Quelques rares rousseurs.A clockwork orange est un de ces livres phénomènes qu'il faut avoir lu au moins une fois dans sa vie.L’Orange mécanique (titre original : A Clockwork Orange dans l’édition originale britannique) est un roman de science-fiction d’Anthony Burgess publié en 1962 et traduit en français en 1972 (publié début 1973). Burgess s’inspire d'un événement marquant de sa propre vie, sa première femme, Lynne, ayant été agressée par quatre G.I.s déserteurs en 1944. Le roman a été adapté au cinéma par Stanley Kubrick en 1971 sous le titre Orange mécanique.
L’action se déroule à Londres, dans un futur proche. Un jeune délinquant âgé de 14 ans, Alex DeLarge, part avec sa bande de drougies (Pierrot, Jo et Momo) occuper sa soirée. Il vole, viole, torture, se bat. Un jour, il se fait trahir par ses droogies, il est arrêté et part en prison. On va lui faire subir le traitement Ludovico. À la suite de celui-ci, la violence et le sexe le rendent malade. Mais à sa libération, il doit faire face à ses anciennes victimes...
D'après Anthony Burgess lui-même, le titre Orange Mécanique vient d'une vieille expression cockney « il est bizarre comme une orange mécanique » (« He’s as queer as a clockwork orange »), c'est-à-dire très étrange ou inhabituel. Un détail notable de ce livre est qu’Alex parle un méta-argot, le Nadsat, composé de russe, de manouche (le parler romani) et d’anglais. Tout au long du livre, le narrateur (Alex lui-même) n’utilisera que ce langage. À la fin du livre est annexé un lexique de ce langage.